Below are the 2023 Travelers’ Choice Best of the Best Top Hotels—the spots travelers loved most, from the grand and luxurious to the quaint and charming.